Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción

Una traducción certificada es una traducción humana completa y precisa de un documento, acompañada de un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado.

Este certificado confirma que la traducción es completa y precisa según el leal saber y entender del traductor.

Nuestras traducciones certificadas están destinadas a usos oficiales, incluidas las solicitudes de inmigración, la documentación médica y la presentación de documentos ante instituciones que exigen traducciones certificadas.

Cada traducción certificada incluye una traducción completa y fiel, palabra por palabra, de su documento, así como un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado. El documento traducido se prepara para uso oficial y conserva, en la medida de lo posible, la información relevante y el formato del documento original.

Nuestro proceso es sencillo y directo:

Solicite una cotización: Visite nuestra página de Solicitar una cotización, cargue sus documentos y responda algunas preguntas sobre su proyecto de traducción.

Reciba su cotización: Revisamos la información que nos envíe y le proporcionamos una cotización según los requisitos de su proyecto.

Confirme su pedido: Revise y apruebe la cotización. Una vez confirmado su pedido y completado el pago, comenzaremos a traducir sus documentos.

Traducción: Traducimos sus documentos prestando especial atención a la precisión y la integridad del contenido.

Reciba su traducción: Le entregaremos la traducción final y la certificación correspondiente en un archivo PDF no editable. Si prefiere recibir una copia impresa por correo postal, esta opción está disponible por un cargo adicional.

Sus documentos son traducidos por traductores humanos que se enfocan en la precisión, la integridad del contenido y el uso de la terminología adecuada. Nuestras traducciones del español al inglés se realizan internamente para ayudar a garantizar la uniformidad y la calidad durante todo el proceso.

El tiempo de entrega depende del número de páginas, la complejidad del documento y cualquier requisito especial. Como guía general, nuestros tiempos de entrega estimados son los siguientes:

1–4 páginas: 1–2 días hábiles

5–8 páginas: 2–3 días hábiles

9–12 páginas: 3–4 días hábiles

13–16 páginas: 4–5 días hábiles

Estos plazos son estimaciones generales y pueden variar según el documento y la carga de trabajo actual. Confirmaremos el tiempo de entrega estimado cuando solicite una cotización.

Tenga en cuenta que un servicio de traducción urgente no implica que el trámite de apostilla se complete el mismo día.

Trabajamos para completar su traducción lo más rápido posible sin comprometer la precisión ni la calidad. Si necesita recibir su traducción antes de una fecha específica, indíquelo al enviar su solicitud de cotización para que podamos confirmar si es posible cumplir con el plazo solicitado.

Recibirá su traducción final en un archivo PDF no editable, lo que ayuda a conservar el formato del documento y evitar modificaciones en su contenido. Si prefiere una copia impresa, podemos enviársela por correo postal por un cargo adicional.

Sí, nuestras traducciones certificadas se preparan para su presentación ante USCIS e incluyen un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado que confirma que la traducción es completa y precisa.

Sí, ofrecemos servicios de apostilla para documentos que cumplen con los requisitos correspondientes. Si necesita una apostilla, indíquelo al completar su solicitud de cotización y especifique el país de destino. Los requisitos y los tiempos de procesamiento varían según el documento y el país de destino, y pueden aplicarse cargos adicionales.

Tenga en cuenta que un servicio de traducción urgente no implica que el trámite de apostilla se complete el mismo día.