Traducción de documentación migratoria

La documentación de inmigración tiene consecuencias legales y un significado personal importante. Nuestro enfoque prioriza la precisión lingüística, la confidencialidad, la coherencia y la presentación profesional.

Preparamos traducciones certificadas de español ↔ inglés para solicitudes de inmigración y documentación complementaria. Trabajamos con solicitantes individuales y profesionales del ámbito legal que requieren traducciones que conserven el significado y la estructura de los documentos originales.

Cada traducción certificada incluye un certificado de exactitud de la traducción y la entrega digital con formato profesional.

Registros Vitales

• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Certificados de defunción

Documentación de Identidad y Viaje

• Pasaportes
• Tarjetas de identificación
• nacional
• Visas
• Registros I-94

Avisos у Autorizaciones Migratorias

• Formulario I-797
• Documentos de autorización de empleo
• Tarjetas de residente
• permanente

Registros Judiciales у Legales

•  Sentencias de adopción
•  Órdenes de cambio de nombre
• Antecedentes penales
• Resoluciones judiciales

Credenciales Académicas у Profesionales

• Diplomas
• Certificados académicos / expedientes académicos
• Licencias profesionales
• Cartas de verificación de empleo

Declaraciones Juradas у Documentación de Apoyo

• Declaraciones juradas
• Declaraciones personales
• Cartas de respaldo

Si su documentación no aparece en la lista, una evaluación confidencial determinará los requisitos de preparación.

Nuestro Estándar de Preparación

Cada documento se revisa antes de la traducción para evaluar la complejidad terminológica, consideraciones de formato y el contexto de presentación.

Las traducciones se preparan en su totalidad, preservando el significado contextual y la integridad documental. Cada archivo pasa por una revisión estructurada antes de la certificación. Los documentos finales se entregan en formato PDF profesionalmente estructurado.

La notarización y la entrega física están disponibles cuando se requieran.

Compromiso Profesional

La documentación se envía para evaluación confidencial. Se proporciona una evaluación formal que detalla el alcance, el cronograma y el costo del proyecto.

El trabajo procede únicamente tras la aprobación y confirmación por escrito.