Traducción de Documentación Médica

La documentación médica requiere precisión, discreción y un manejo cuidadoso de la 

terminología especializada.

Preparamos traducciones certificadas de español ↔ inglés de expedientes médicos y documentación relacionada para necesidades personales, clínicas, administrativas y de presentación ante las entidades correspondientes.

Nuestros servicios están dirigidos a particulares y consultorios profesionales que requieren traducciones con terminología precisa, formato uniforme y manejo confidencial de la 

información.

Cada traducción certificada incluye un certificado de exactitud de la traducción y la entrega digital con formato profesional.

Traducimos una variedad de expedientes médicos y documentación relacionada.

Registros Clínicos

• Notas del médico
• Evaluaciones clínicas
• Planes de tratamiento
• Resúmenes de atención

Documentación Hospitalaria у de Procedimientos

• Resúmenes de alta
• Informes quirúrgicos
• Notas operatorias

Informes Diagnósticos y de Laboratorio

• Resultados de laboratorio
• Informes de imágenes (radiografía, resonancia magnética, tomografía computarizada)
• Hallazgos diagnósticos

Registros de Terapia y Rehabilitación

• Notas de fisioterapia
• Informes de terapia ocupacional
• Documentación de terapia del
• habla
• Registros de progreso y rehabilitación

Registros de Inmunización y Administrativos

• Registros de vacunación
• Formularios de admisión del
• paciente
• Correspondencia médica
• Cartas hospitalarias

Si su documento no aparece  en la lista, una evaluación  confidencial determinará los requisitos de preparación.

Nuestro Estándar de Preparación

Cada documento se evalúa antes de la traducción para analizar la terminología clínica, la estructura de formato y el contexto documental.

Las traducciones se preparan en su totalidad, preservando el significado, la estructura y la precisión médica.

Cada archivo pasa por una revisión estructurada antes de su certificación. Los documentos finales se entregan en formato PDF con presentación profesional.

La notarización y la entrega física están disponibles cuando se requieran.

Proceso de Contratación Profesional

La documentación se presenta para una evaluación confidencial.

Se proporciona una evaluación formal que detalla el alcance, el plazo y los honorarios del proyecto. El trabajo procede tras la aprobación y confirmación por escrito.