Preguntas frecuentes sobre los servicios de apostilla

Una apostilla es un certificado oficial que autentica el origen de un documento público para su uso en otro país que participa en el Convenio de la Apostilla de La Haya. Verifica la autenticidad de la firma, la capacidad en la que actuó la persona que firmó el documento y la identidad de cualquier sello o timbre, cuando corresponda. La apostilla no verifica el contenido del documento.

Una apostilla permite que los documentos públicos que cumplen con los requisitos sean reconocidos en otro país participante sin necesidad de una legalización adicional. Autentica el origen de un documento, pero no verifica la información que contiene.

Algunos ejemplos comunes incluyen actas de nacimiento, actas de matrimonio, documentos judiciales, documentos académicos, antecedentes penales, poderes notariales y documentos 

comerciales.

La elegibilidad y los requisitos varían según el documento, la autoridad emisora y el país de destino. Si no está seguro de si su documento cumple con los requisitos, envíe una solicitud de cotización para que podamos evaluar sus necesidades.

Nuestros servicios de apostilla están disponibles para documentos estadounidenses que cumplan con los requisitos correspondientes. Por lo general, los documentos emitidos por autoridades extranjeras deben autenticarse a través de las autoridades correspondientes del país donde se originaron.

Si no está seguro de si su documento cumple con los requisitos, incluya una copia en su solicitud de cotización e indique el país de destino. Revisaremos su solicitud y le explicaremos las opciones 

disponibles.

Sí, puede cargar una copia escaneada o una imagen clara de su documento al enviar una solicitud de cotización. Esto nos permite revisar el documento y determinar los requisitos correspondientes.

Sin embargo, una copia escaneada puede no ser suficiente para completar el trámite. Según el documento y la autoridad emisora, es posible que deba proporcionar el documento original o una copia certificada que cumpla con los requisitos. Espere a que confirmemos los requisitos antes de enviar cualquier documento original por correo.

No. Las apostillas se utilizan para documentos que cumplen con los requisitos y están destinados a países que participan en el Convenio de la Apostilla de La Haya.

Los países que no participan generalmente requieren un procedimiento diferente, conocido como autenticación o legalización. Este proceso puede involucrar agencias gubernamentales adicionales y la embajada o el consulado del país de destino.

Incluya el país de destino en su solicitud de cotización para que podamos revisar los requisitos 

correspondientes.

Nuestro proceso es sencillo y directo:

Solicite una cotización: Visite nuestra página de Solicitar una cotización, cargue una copia de su documento, indique el país de destino y especifique que necesita servicios de apostilla o autenticación.

Reciba su cotización: Revisamos la información que nos envíe y le proporcionamos una cotización con los servicios correspondientes, los cargos aplicables y el tiempo estimado de procesamiento.

Confirme su pedido: Revise y apruebe su cotización. Una vez confirmado su pedido y completado el pago, le proporcionaremos instrucciones para enviar cualquier documento original o copia certificada que sea necesaria.

Procesamiento: Coordinamos el trámite de autenticación correspondiente ante la autoridad competente.

Reciba sus documentos: Una vez finalizado el trámite, le devolveremos sus documentos mediante el método de entrega acordado.

Los tiempos de procesamiento dependen del tipo de documento, la autoridad emisora, la agencia gubernamental involucrada y cualquier requisito adicional de autenticación.

Al enviar su solicitud de cotización, indique que necesita servicios de apostilla e incluya el país de destino. Revisaremos su solicitud y le proporcionaremos un plazo estimado y los cargos aplicables antes de que apruebe la cotización.

Tenga en cuenta que no ofrecemos servicios de apostilla con procesamiento el mismo día.

Ofrecemos servicios de traducción del español al inglés y del inglés al español, principalmente para documentos de inmigración y documentación médica.

Si necesita tanto una traducción como una apostilla, indique ambos servicios en su solicitud de cotización. Esto nos permite revisar todos los requisitos en conjunto y proporcionarle una cotización que detalle los cargos aplicables y los tiempos estimados de procesamiento.